|
Суббота, 19.05.2012, 00:18 | RSS | |
Русь Святая
| |
|
| В русском переводе |
| кока_ | Дата: Суббота, 04.10.2008, 01:07 | Сообщение # 1 |
|
очки: 8
Группа: Перерегистрация
Сообщений: 125
Статус: Offline
| давайте в рамках этой темы попробуем "чужие" слова заменить подходящими нашими..  чипсы- жареная картошка
бренд-что-то пользующееся популярностью .....
|
| |
| | |
| Садко | Дата: Воскресенье, 05.10.2008, 18:53 | Сообщение # 2 |
очки: 0
Группа: Перерегистрация
Сообщений: 20
Статус: Offline
| популярность - слава
|
| |
| | |
| Leon | Дата: Воскресенье, 05.10.2008, 19:31 | Сообщение # 3 |
очки: 1
Группа: Форумчане
Сообщений: 252
Статус: Offline
| горилка=самогон 
С уважением, грешный Сергий..." )))
|
| |
| | |
| кока_ | Дата: Среда, 08.10.2008, 00:05 | Сообщение # 4 |
|
очки: 8
Группа: Перерегистрация
Сообщений: 125
Статус: Offline
| консенсус- совпадение взглядов или дел
|
| |
| | |
| кока_ | Дата: Воскресенье, 23.11.2008, 20:42 | Сообщение # 5 |
|
очки: 8
Группа: Перерегистрация
Сообщений: 125
Статус: Offline
| пати- праздник, посиделки..
|
| |
| | |
| о_Олег | Дата: Воскресенье, 23.11.2008, 22:16 | Сообщение # 6 |
очки: 12
+
Группа: Священнослужители
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Quote (Leon) горилка=самогон
Прошу прощения, горілка (укр.) - водка (рус.); самогон (укр.) - самогон (рус.)
Сообщение отредактировал о_Олег - Воскресенье, 23.11.2008, 22:17 |
| |
| | |
| Владимир | Дата: Понедельник, 24.11.2008, 03:35 | Сообщение # 7 |
очки: 0
Группа: М0ДЕРАТОРЫ
Сообщений: 312
Статус: Offline
| Под "чужими" следует понимать слова не славянского происхождения. Переводы с украинского, белорусского, сербского и т.д. тоже всем интересны, но к "чужим" они не относятся. Для этого лучше создать отдельную тему.
|
| |
| | |
| Leloup | Дата: Четверг, 16.07.2009, 12:47 | Сообщение # 8 |
|
Группа: МОДЕРАТОРЫ
Сообщений: 3
Статус: Offline
| я точно не знаю походит ли это но все же вот наткнулся там 250 слов все суда кидать не буду кому интересно посмотрите http://mindhobby.com/250-staryx-novyx-russkix-slov/
|
| |
| | |
| кока | Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:27 | Сообщение # 9 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
| мне всегда смешно когда дети говорят- клево! Отвечаю - на рыбалке бывает клево на удочке у рыбака....
|
| |
| |
| |
